Update: Thursday's "Tonight Show Starring Jimmy Fallon" featured a performance by Charli XCX. The singer-songwriter, who was making her first…