Update: In what represented its debut on the program, Kaleo performed on Tuesday's "Late Late Show With James Corden." The…
Update: A video of Ryn Weaver's "Late Show with David Letterman" performance has been added. Her "OctaHate" commanded significant attention…